Coast to Coast Step 4°: from Cleveland to Chicago Day 1°

 

IMG_0481

Pronti per lasciare Cleveland, ci mettiamo in marcia per Chicago

Ready to leave Cleveland, we travel to Chicago

A circa mezz’ora di macchina da Chicago incontriamo un cielo sereno e un tramonto bellissimo, rosso con tutte le sfumature calde, dal rosa all’arancio.

About half an hour’s drive from Chicago meet a clear sky and a beautiful red sunset with all warm shades from pink to orange.

chicago

Ad attrarre la nostra totale attenzione fu lo skyline di Chicago, emozionante da togliere il fiato, tanto da farci dimenticare le 5 ore di macchina trascorse tra pioggia e vento forte…non potevamo crederci, finalmente a Chicago!

To attract our total attention was the skyline of Chicago, excited to take our breath away, enough to make us forget the 5 hours spent between rain and strong wind … we could not believe it, finally in Chicago!

IMG_7306

Dana Hotel and Spa (660 N State Street): una camera magnifica al 22* piano, grande, con una vista spettacolare, nuova e di design.

Dana Hotel and Spa (660 N State Street): a magnificent Chamber to 22 * floor, large, with a spectacular, new design.

IMG_4292

IMG_4267

IMG_0448

IMG_0451

Subito vogliosi di scoprire la città, ci siamo concessi un gran giro in macchina in lungo e in largo. La città è in ordine, pulita, super illuminata e qui lo skyline sembra avvolgerti e travolgerti. Eravamo stanchissimi e dopo aver cenato in un ristorante proprio accanto (Quartino ristorante & wine bar) ci siamo rilassati e addormentati in camera. Che letto meraviglioso!!!!!!!!!!!!!

Now eager to discover the city, we have granted a large stain ride far and wide. The city is in order, clean, super lit and here the skyline seems to envelop you and whisking you. We were tired and having dined at a restaurant right next door (Quartino restaurant & wine bar), we relaxed and asleep in the room. That wonderful bed!!!!!!!!!!!!!!!

IMG_0455IMG_4286

31 Ottobre – Chicago

Buon giorno Chicago!!! Sveglia presto, colazione e pronti per questa meravigliosa città!

Good day Chicago!!! Wake up early, breakfast and ready for this wonderful city!

IMG_0461IMG_4312

Il freddo polare ci ha svegliati immediatamente! I telegiornali dicono che l’uragano Sandy (che ha devastato il new jersey, atlantic city e new york) arriverà anche qui ma fortunatamente la giornata si presenta al meglio. Usciti dalla State ci siamo diretti subito verso la strada principale, quindi verso la Michigan Avenue, la via più lussuosa di Chicago fino al Millennium Mile. Superato il Millennium Bridge ci compriamo un bel paio di guanti per poi visitare il Millennium Park: una favola!

The freezing cold has woken up instantly! The news reports say that Hurricane Sandy (which devastated new jersey, atlantic city and new york) will come here, too, but luckily the day looks at best.
Out of State we headed immediately to the main road, then to Michigan Avenue, the most luxurious Street in Chicago until the Millennium Mile. Passed the Millennium Bridge we buy a pair of gloves to then visit the Millennium Park: a fairy tale!

IMG_7369IMG_7378

IMG_7351IMG_4349IMG_4344IMG_4334

 

Ci siamo divertiti un sacco con il Cloud Gate (fagiolo gigante), creando immagini e giocando con i riflessi. Non riuscivo a togliergli gli occhi di dosso. Il parco è stupendo, ricco di opere d’arte e architettoniche.

We enjoyed a lot with Cloud Gate, creating pictures and playing with the reflections. I couldn’t take my eyes off you. The Park is beautiful, rich in works of art and architecture.

IMG_7435

 

ilaria bianchiIMG_7430

 

ilaria bianchi

Abbiamo proseguito la passeggiata verso il Loop (la zona a sud) fino ad arrivare alla Sears Tower (una delle più alte al mondo) per salire sullo SKY-deck. Altezza impressionante e foto panoramiche stupende. Da non dimenticare la difficoltà a salire sulle piattaforme di vetro che ti consentono di vedere sotto…altezza 500 metri. Un senso del vuoto indescrivibile!!!!

We continued walking toward the Loop (South area) until you get to the Sears Tower (one of the highest in the world) to climb on the SKY deck. Impressive height and beautiful panoramic picture. Not to forget the difficulty getting on the glass platforms that let you see below … to a height of 500 meters. A sense of emptiness indescrivable!!

IMG_4355

IMG_4371IMG_4387

Abbiamo proseguito la giornata allo Shedd Acquarium con tantissime specie di animali, abbiamo inoltre goduto del panorama bellissimo della città dal campus universitario.

We continued the day at the Shedd Aquarium with many species of animals, we also enjoyed the beautiful view of the city from campus.

IMG_4409

 

IMG_7565

 

 

IMG_4434

La linea L è fantastica, una rotaia sopraelevata che collega tutta la città. Dopo una bella passeggiata sulla Michigan Avenue, un po’ di shopping e un aperitivo leggero con hamburger e patatine siamo andati in albergo (distrutti!). La serata è terminata dopo la cena all’ Osteria Via Stato (620 N state str.) e un lunghissimo giro in macchina alla ricerca dei locali Blues più famosi, per le serate successive. Questo tredicesimo anniversario insieme, vogliamo festeggiarlo in pace!                                                                                     Ma non è finita qui…Chicago ci riserverà innumerevoli sorprese!

The line L is fantastic, an elevated rail that connects the entire city. After a nice walk on Michigan Avenue, a little shopping and a light drink with burgers and chips we went in the hotel (destroyed!). The evening ended after dinner at Osteria Via Stato (620 N state str.) and a long car ride in search of the most famous Blues clubs, for subsequent nights. This 13th anniversary together, we want to celebrate it in peace!
To be continued….

IMG_4273

5 thoughts on “Coast to Coast Step 4°: from Cleveland to Chicago Day 1°

  1. Bellissimo racconto,Ilaria! Bellissime foto!!! Bravissima….mi hai fatto vivere un sogno…. Tu sai quanto adoro i viaggi U.S.A.
    Grazie per le emozioni che mi hai fatto vivere e rivivere… ❤

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...