Coast to coast step 10°: from Amarillo to Albuquerque

de pointe en blanc by ilaria bianchi

12 novembre 2012

Amarillo (Texas) – Albuquerque (New Mexico)

Dopo una sostanziosa colazione per affrontare la giornata, ci rimettiamo in macchina! La prima tappa di oggi sarà Adrian, il Midpoint della Route 66: per tutti i viaggiatori questa tappa rappresenta un momento importante e profondamente coinvolgente, infatti proprio qui è stata calcolata l’equidistanza tra Chicago e Los Angeles: 1.139 km ci separano ora da Chicago e ancora 1.139 km da percorrere per raggiungere Santa Monica. Per noi è stato un traguardo e l’emozione era incontenibile!! (Ho un video di questo momento che prima o poi vi mostrerò! 😉 )

After a hearty breakfast, we’re ready to go! The first stop today will be Adrian, the Midpoint of Route 66: for all travelers this step represents an important moment and deeply engaging, in fact right here was calculated the equidistance between Chicago and Los Angeles: 1,139 miles separate us now from Chicago and 1,139 miles to go to reach Santa Monica. For us it was a milestone and the emotion was overwhelming! (I have a video of this moment that sooner or later I’ll show you! 😉 )

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

Proseguiamo il viaggio e osservando fuori dal finestrino, ci rendiamo conto di come sia cambiato il panorama circostante: siamo in pieno clima western! La temperatura è indubbiamente migliorata, la vegetazione è sempre più arida, secca e spoglia e la terra è colorata con diverse sfumature di rosso.
Puntiamo dritti su Glenrio: un’altra ghost town agghiacciante, ubicata non appena varcato il confine col New Mexico. L’atmosfera è piuttosto suggestiva, a volte si ha l’impressione di avvertire delle presenze in questo silenzio rimbombante.

We continue the trip and looking out the window, we realize how changed the surrounding landscape: we are in the middle of western climate! The temperature is definitely improved, the vegetation is increasingly arid, barren and dry; land is colored with different shades of red.
We aim straight to Glenrio, another chilling ghost town, located soon crossed the border with New Mexico. The atmosphere is rather suggestive, sometimes it seems to warn people in this resounding silence.

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchi

Attraversiamo Texola, una città piccola e desolata e raggiungiamo Tucumcari. Questa città è cresciuta lungo la Route66 e su questa si affacciano tutti i negozi, i caffè e gli oltre 50 motel che sono l’orgoglio cittadino! Parcheggiamo l’auto e con la macchina fotografica alla mano iniziamo a passeggiare e ad ammirare il Palomino, il Teepee, il Mexican, l’Apache e il mitico Blu Swallow, rimasto immutato dagli anni ’50, non solo all’esterno ma anche dentro, tanto che nelle camere la televisione è… in bianco e nero!

Pass through Texola, a small and desolate city and reach Tucumcari. This city has grown along the Route66 and overlook all the shops, cafes and more than 50 motel which are citizen pride! We Park the car and with camera in hand begin to wander and admire the Palomino, the Teepee, the Mexican, the Apache and the legendary Blue Swallow, remained unchanged from the years ‘ 50, not only outside but also inside, so much so that in television is … in black and white!

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchiIMG_0134de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

Proseguiamo per Santa Rosa; una cittadina molto curata a 90 miglia a Sud di Tucumcari, con diversi parchi lacustri e il bellissimo museo delle auto della Route66.

We continue to Santa Rosa; a town very cured in 90 miles south of Tucumcari, with lakeside parks and the beautiful auto museum of Route66.

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

Prossima meta è Santa Fe, capitale del New Mexico, la più vecchia capitale degli stati uniti: la città si presenta con i suoi edifici in adobe, dai colori tenui. L’arancio, l’ocra, il rosso, le travi in legno sembrano voler mimetizzare l’urbanizzazione con la natura. Con una serie di stradine storte e di edifici in stile Pueblo, Santa Fe ha un’atmosfera da mondo antico. Ci aspettavamo una temperatura tropicale, con la speranza di abbandonare definitivamente i giubbotti in valigia, invece a causa di una perturbazione eccezionale, il giorno prima aveva addirittura nevicato. Prima tappa in assoluto: “the french pastry shop” una fantastica panetteria francese dove ci siamo gustati una calda cioccolata in tazza. Iniziamo la nostra escursione dalla Plaza centrale che ospita sotto i suoi porticati decine di artigiani, i quali vendono i loro manufatti. Il paese è davvero bello, sembra incantato e proprio per questo a noi non trasmette molto, sembra volutamente costruito, una piccola bomboniera di lusso nel New Mexico. I volti delle persone presentano i lineamenti degli aztechi, i tratti europei degli spagnoli, oppure quelli indigeni dei nativi. La passeggiata prosegue fino alla Chiesa cattolica di San Francesco d’Assisi e poi lungo il parco che costeggia il Santa Fe River. Ci saremmo dovuti fermare qui per la notte ma decidiamo di partire alla scoperta di Albuquerque, una città grandissima e metropolitana, sicuramente più vera ed emozionante, tutta da scoprire! Interessante da visitare nei paraggi è Los Alamos, famosa poiché qui si testò il primo ordigno nucleare, dove il progetto segreto Manhattan prese forma.

Next destination is Santa Fe, the capital of New Mexico, the oldest capital city in the United States: the city looks with its adobe buildings, soft colours. Orange, ochre, red, wooden beams seem to want to camouflage the urbanisation with nature. With a series of crooked streets and buildings in Pueblo, Santa Fe style has an old world atmosphere. We expected a tropical temperature, hoping to leave the body in a suitcase, however due to a perturbation, the day before he had even snowed. First stop: “the french pastry shop” a wonderful French bakery where we enjoyed a hot chocolate. We start our walk from the Central Plaza which houses under its porticoes dozens of artisans, who sell their products. The country is really beautiful, it seems entranced and precisely for this reason we don’t send much, seems purposely built, a small favor in New Mexico. The faces of the people present the outlines of the Aztecs, the Spanish, European or indigenous native ones. The walk continues up to the Catholic Church of St. Francis of Assisi and then along the park along the Santa Fe River. We had to stop here for the night but we decide to explore Albuquerque, a wide city, certainly more real and exciting, waiting to be discovered! Interesting to visit nearby is Los Alamos, famous since it tested its first nuclear device, where the secret Manhattan project took shape.

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

Ultima destinazione della giornata –> Albuquerque

Decidiamo di alloggiare all’Hotel Parq Central grazie a una fantastica offerta trovata su Booking. I primi momenti non è stato facile orientarsi in una città di 450.000 persone, senza contare tutta l’area metropolitana ma il nostro spirito d’avventura e la voglia di mettersi ancora una volta in gioco hanno prevalso.  Dopo un lungo giro in macchina sulla Route66 che taglia a metà la città, abbiamo fatto un giro nella old plaza e per cena abbiamo scelto la Pizzeria Farina, dove ho mangiato una delle pizze più buone della vita 😉

Last day’s destination–> Albuquerque
We decide to stay at the Hotel Parq Central thanks to a fantastic offer found on Booking. The first moments it was not easy to stay in a city of 450,000 people, not counting all the metropolitan area but our spirit of adventure and desire to get into play once again have prevailed. After a long car ride on Route66 which cuts the city in half, we toured the old plaza and for dinner we chose the Pizzeria Farina, where I ate one of the best pizzas of life;-)

de pointe en blanc by ilaria bianchi

de pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchide pointe en blanc by ilaria bianchi

Mancano le ultime tappe di questo viaggio, quindi rimanete collegati!!

Missing the last step of this trip, so stay tuned!!

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...